Deja tu huella en la montaña y atrapa la energía del sol: una experiencia donde el arte, la ciencia y la exploración se conectan bajo los robles. En esta edición especial de Rutas y Aventuras, organizada en colaboración con Sugarloaf Ridge State Park, descubriremos juntos cómo la fauna local desafía el calor del verano, atraparemos la energía del sol en piezas artísticas y disfrutaremos de los paisajes del parque. descubriremos juntos cómo la fauna local desafía el calor del verano, atraparemos la energía del sol en piezas artísticas y disfrutaremos de los paisajes del parque.

Es el plan de domingo perfecto para venir con tu familia, tu pareja, o solo, para explorar tu lado creativo o simplemente ser parte de comunidad bajo la sombra de los robles.

 Actividades:

• Impresiones Solares (Cyanotypes): Enfoca tu lado artístico creando impresiones fotográficas usando la luz del sol de julio y la silueta de plantas nativas . ¡Te llevarás una obra de arte única hecha por ti!

• Los Animales Silvestres: Conviértete en detective de la naturaleza. Aprende a identificar cráneos, pieles y hasta diseña tus propios marcadores de páginas con sellos de huellas reales (pumas, osos y más).

• Caminata Guiada por Beauty Ranch: Un recorrido a pie para explorar la historia del parque, su cuenca y las ingeniosas estrategias de supervivencia de las plantas locales durante la temporada de calor.

• Almuerzo Comunitario: Un dia en el parque no es completo sin una comidita. Tendremos lonche con aguas frescas y botanas para todos.

 Detalles Claves:

• Fecha: Domingo, 12 de julio de 2026

• Horario: Entre 10:00 AM a 2:00 PM

• Precio: ¡Completamente GRATIS! (Incluye la entrada al parque, el almuerzo y todos los materiales de arte).

• Idioma: Este programa será guiado completamente en español.

• Punto de encuentro: Estacionamiento “Beauty Ranch Lot” (a la derecha al ingresar al parque). Nos reuniremos en el área de picnic de Oak Grove.

 ¿Qué traer y qué te prestamos?

• Agua y Protección: No olvides traer tu botella de agua, protector solar y una gorra para el sol.

• Calzado cómodo: Ropa ligera y zapatos adecuados para caminar en senderos de tierra.

• ¿Te falta equipo?: No te preocupes. Contamos con mochilas de campo, binoculares y bastones de senderismo disponibles durante el evento (cantidad limitada).

 Contacto:

Si tienes alguna pregunta, deseas coordinar el transporte o necesitas más información, no dudes en contactarme:

• Contacto: Carlos Barragán, Coordinador de Programas Bilingües

• Correo: [email protected]

• Teléfono: (707) 938-5216, ext. 9

———————English————————

Leave your tracks on the mountain and harness the energy of the sun! We’re excited to share art, science, and exploration beneath the oaks. In this special edition of Rutas y Aventuras, we will discover how local wildlife braves the summer heat, catch the sun’s energy through art, and enjoy the park’s wonderful landscapes.

It is the perfect Sunday plan to come with your family, partner, or on your own, to explore your creative side or simply be in community under the shade of the oaks.

Activities:

• Solar Prints (Cyanotypes): Focus your artistic side by creating photographic prints using the July sunlight and the silhouettes of native plants. You will take home a unique piece of art made by you!

• Wildlife: Become a nature detective. Learn to identify skulls and furs, and even design your own bookmarks using stamps of real tracks (pumas, bears, and more).

• Guided Hike through Beauty Ranch: A walking tour to explore the history of the park, its watershed, and the ingenious survival strategies of local plants during the hot season.

• Community Lunch: A day at the park isn’t complete without a good meal. We will have lunch with aguas frescas and snacks for everyone.

Key Details:

• Date: Sunday, July 12, 2026

• Time: 10:00 AM to 2:00 PM

• Price: Completely FREE! (Includes park entry, lunch, and all art supplies).

• Language: This program will be guided entirely in Spanish.

• Meeting Point: “Beauty Ranch Lot” parking area (on your right as you enter the park). We will gather at the Oak Grove picnic area.

What to Bring & What We Loan:

• Water and Protection: Don’t forget to bring your water bottle, sunscreen, and a sun hat.

• Comfortable Footwear: Light clothing and appropriate shoes for walking on dirt trails.

• Missing Gear?: Don’t worry. We have field backpacks, binoculars, and hiking poles available to use during the event (limited quantities).

Contact: If you have any questions, wish to coordinate transportation, or need more information, please don’t hesitate to reach out:

• Contact: Carlos Barragán, Bilingual Program Coordinator

• Email: [email protected]

• Phone: (707) 938-5216, ext. 9

Please login / quick register to make a reservation:

Login / Quick Register